This is a known issue as of Brave v1.36 and can be resolved by following the instructions here: Balances on Brave not showing
Last updated 2 years ago